Awak fikir saya siapa?
Kami belum tahu lagi.
Sebelumnya di Teen Wolf...
Kenapa awak tak boleh percayakan sesiapa?
Sebab awak percayakan semua orang!
Saya ditakdirkan untuk jadi sebahagian dari kawanan ini.
Saya mengalami masalah tidur.
Tracy?
Awak tak apa-apa?
Saya dah mula was-was jika peraturan dunia ghaib
tidaklah sesukar yang disangkakan.
Atau ada seseorang cuba mengubah peraturan itu.
Saya patut potong rambut.
Ayah patut gembira di usia ayah masih ada rambut untuk di potong.
Awak nampak hebat.
Terima kasih, saya gembira.
Apa yang ayah buat?
Ini idea teruk.
Apa, ayah, satu temujanji, okey?
Bandar Beacon Hills takkan meletup ketika ayah keluar dengan seorang wanita.
Atau lelaki.
Seorang wanita, Stiles.
Okey.
Wanita yang sangat cantik.
Apa wanita cantik, sebenarnya?
Bukan urusan awak. Ataupun awak.
Saya nak tahu.
Ini jalan terakhir. Bukan yang saya harapkan,
tapi tawaran pendakwaraya agak munasabah.
Apa yang munasabah?
Bercakap dalam van. Mari pergi.
Tidak! Beritahu saya. Apa yang munasabah?
En. Stewart, akan ada masalah dengan klien awak?
Tidak, pegawai.
Mereka nak awak menjalani 3 hingga 5.
Kenapa kita tidak ke van dan berbincang...
tawaran rayuan menjadikannya dua.
Stilinski!
Aku akan bunuh kamu.
Donovan, jika awak fikir itu mengejutkan saya,
ingatlah ianya didokumenkan dalam Inventori Pengungkapan Marah awak.
Pegawai, bawa banduan keluar.
Saya marah bukannya seperti saya akan baling batu
ke tingkat awak.
Saya marah,
seperti saya akan cari awak,
saya akan dapatkan pisau
dan saya akan tikam awak sehingga awak mati.
Bila awak memandang saya dan bertanya kenapa,
ingatlah masa ini.
Sebab ini alasannya.
Itu memang hebat.
Kami perlukan lagi? Berikan satu lagi,
mungkin seperti Christopher Walken kali ini.
Awak tahu? Tak mengapa.
Awak ada banyak masa untuk memikirkannya bila awak
dalam penjara awak yang kecil dan sempit.
Terperangkap di sana, selama-lamanya.
Bawa dia pergi dari sini!
Apa Inventori Pengungkapan Marah?
Itu satu ujian bila awak memohon untuk menjadi polis.
Dia nak jadi polis?
Sekurangnya sekarang dia mengalami pengalaman perundangan sepenuhnya.
Syabas.
Mengugut Syerif di hadapan balai polis.
Dan anaknya.
Saya cukup bertuah dapat keluarkan awak selepas 3 hingga 5 dekad.
Awak sedar itu?
Boleh awak perlahan?
Saya fikir dia tak terburu-buru untuk dipenjarakan.
Awak tak apa-apa?
Tidak. Tangan saya, saya...
Saya rasa mengalami...
Baiklah. Perlahan-lahan.
Apa yang sedang berlaku?
Saya tak boleh!
Dia mengalami serangan jantung...
Kaki saya! Saya tak dapat gerakkannya!
Tidak. Pegang stering.
Boleh awak tekan brek?
Tidak!
Apa yang berlaku?
Saya dah pegang stering! Lepaskan!
Keluar dari jalan!
Tekan brek!
Ada sesuatu di bumbung.
Tracy?
Tracy! Tracy!
Tracy?
Jangan risau, ayah.
Saya takkan benarkan sesuatu terjadi pada ayah.
Lagi.
Sarikata oleh Radi Mohd
Ini anxiety.
Apa?
Isyarat kimo?
Saya tahu awak memerhati tahap emosi saya.
Ya.
Awak okey?
Baiklah.
Saya terima ini dari Braeden beberapa jam lalu.
Ini sedikit maklumat tentang Desert Wolf selepas berbulan.
Desert Wolf yang buat ini?
Ya. Dan hanya saya yang risaukan ancaman ini.
Mungkin awak patut berhenti.
Tidak, bukan saya yang tentukan.
Tangan di stering, pukul 10 dan 2.
Sebenarnya, saya cadangkan di posisi 9.00 dan 3.00.
Pada 10:00 dan 2:00, beg udara akan cederakan jari awak.
Jari saya akan sembuh.
Simpan tenaga awak.
Cuba jangan rosakkan kereta baru awak yang cantik.
9:00 dan 3:00.
Baiklah. Bertenang.
Bagus. Begitulah.
Tolong diam.
Tiada masalah. Diam.
Arah lain.
Kita bukan di atas jalan, ini bukannya jalan.
Arah lain.
Malia, tolong ke arah lain.
Apa itu? Apa yang berbunyi?
Kereta beritahu awak supaya tidak melanggar pokok.
Pusing tayar. Malia!
Cuba kekalkan berada di atas jalan.
Okey, baiklah.
Ini pusingan U.
Awak kata, "Pusing tayar."
Mungkin awak perlu tekan pedal minyak kuat sikit...
Okey, pusing di sini.
Tidak. Perlahan-lahan.
Teruskan.
Sesiapa nak beritahu saya ke mana kita nak pergi?
Sekolah. Kita selesaikan latihan parkir di lot.
Lydia, sebenarnya kita menuju ke pinggir bandar.
Apa?
Jika kita nak ke sekolah kita patut buat pusingan U. Perlukah kita?
Tidak.
Teruskan.
Awak yakin?
Ya.
Kita dah dekat.
Telefon 911.
Scott, awak lihat dia, Donovan. Dia...
Dia berbeza dengan awak, kan?
Saya fikir tidak sama.
Melainkan dia tahu sembunyikan baunya.
Manusia atau tidak,
dia mungkin dah bunuh peguamnya dan mencederakan 2 orang polis.
Kami sedang mengesannya, tapi awak boleh carinya lebih cepat?
Saya boleh cuba.
Baiklah. Kekalkan di saluran 2.
Ayah, bagaimana jika bukan Donovan?
Mungkin awak dah tahu teorinya?
Ya, mungkin.
- Scott, itu awak? - Ya, saya dah jumpa Donovan.
Dia dalam ketakutan.
Dia selalu menyebut satu nama.
- Nama apa? - Theo.
Tracy. Dia menyebut Tracy.
Tracy apa?
Stewart.
Tracy Stewart.
Tracy bukan saja ada masalah tidur.
Ini gangguan sebenar. Ianya kecelaruan malam.
Sekarang dia adalah kecelaruan malam.
Terutamanya tiada siapa dapat mencarinya.
Okey, saya tahu kita semua penat dan teruk...
Kecuali awak.
Saya minta maaf.
Ini semua mengejutkan.
Awak adalah kitsune.
Saya tak tahu apakah itu.
Saya masih mempelajarinya.
Liam, kami kata awak boleh beritahunya.
Bukan membawanya menyertai kumpulan kita.
Saya dalam kumpulan?
Tidak.
Semua, berbalik kepada Tracy.
Dia serigala keseorangan.
Kita boleh mencarinya.
Serigala pembunuh keseorangan.
Dia baru bunuh seorang.
Lagi dua tercedera parah.
Baiklah, apa kita nak buat selepas menangkapnya?
Saya cadangkan bunuh dia.
Tegang.
Semua, tumpukan tangkapnya dulu.
Selebihnya kita fikir kemudian.
Saya nak peguam saya.
Peguam awak dah mati.
Saya nak peguam lain.
Saya tahu awak nampak sesuatu.
Tracy bunuh ayahnya dan mencederakan dua orang polis.
Seorang gadis melawan 3 orang dewasa.
Tak kisahlah jika awak kata kedengarannya sukar dipercayai,
awak boleh beritahu saya.
Saya suka dengan nada itu, Syerif.
Seronok.
Seolah-olah awak nak bantu.
Saya nak peguam baru.
Saya tahu kenapa kita tak jumpa Tracy malam tadi.
Dia berada di hospital.
Buat apa?
Bunuh pakar terapinya.
Beritahu Scott,
tapi beritahunya saya tak nak mereka menangkapnya lagi.
Perlukah kita mula memberinya gaji?
Saya dah mula ingin tahu.
Saya nak tunjukkan kepada awak dulu, tapi dengan kekurangan kawalan diri saya...
Ibu saya buat ini?
Ya.
Ya. Braeden kata mereka orang jahat.
Sangat jahat.
Mereka berhak menerimanya?
Ya, saya juga yakin tiada siapa berhak menerimanya.
Mungkin kita tahu satu perkara.
Dia memang hebat.
Gembira melihat keutamaan awak, Scott.
Memandangkan awak cepat memahami subjek,
bagaimana jika awak berikan pandangan tentang ulangkaji malam tadi.
Baik.
Scott?
Maaf, saya sedang mencari mukasurat.
Scott?
Ya, sekejap. Maaf.
Scott...
Dia di sini.
Dia berada di kelas Sejarah sekarang.
Tracy.
Dia di sini.
Awak tak apa-apa?
Awak patut berada di kelas ini?
Jangan terburu-buru. Saya yakin itu hanya latihan.
Kita mesti pergi.
Awak tak apa-apa?
Tracy.
Tracy, lepaskan. Tracy.
Awak menyakiti saya.
Tracy, lepaskannya.
Mereka datang.
Mereka datang mencari kita semua.
Dia tak sepatutnya berada di kelas kami.
Ke mana mereka membawanya?
Hospital, mungkin.
Awak nak saya bantu awak ke bilik Jururawat?
Saya fikir boleh ke sana.
Mereka membawanya ke klinik haiwan?
Ya, untuk pastikan jika Deaton dapat selesaikan masalahnya.
Masalahnya dia dah bunuh dua orang.
Ayahnya dan menurut Parrish, pakar terapinya.
Bukankah ada orang lain yang boleh kita bertanya?
Dia masih ada ibunya? Keluarga lain?
Alfa.
Jika dia adalah serigara jadian, dia mesti ada Alfa, kan?
Ada sesiapa yang baru berpindah ke Beacon Hills?
Tiada, tapi ada yang lama.
Salah seorang orang lama.
Kita mengenalinya.
Dan kawanannya.
Dia pun serigala jadian?
Ya.
Situasi bertambah lebih baik.
Anak mata bertindak balas dengan normal.
Degup jantung adalah 250.
Perubahan warna kulit di bahu kanan.
Cecair perak di bibirnya tak pernah saya jumpa.
Seperti merkuri.
Boleh awak berikannya suntikan?
Dia tak nampak dalam kesakitan.
Maksud saya suntikan untuk membunuhnya.
Biasanya saya tetapkan kod etika kerutan di dahi untuk itu.
Malia, awak tahu kita takkan buat itu.
Bagaimana awak tahu dia takkan bunuh kita?
Betul juga katanya.
Apapun, saya akan beritahu ayah saya yang dia di sini.
Saya setuju.
Saya menentang untuk membunuhnya,
saya mencadangkan sedikit...
Pengawasan tambahan.
Tunggu.
Bukannya ini kawasan jenayah?
Tidak.
Mungkin.
Jangan risaukannya.
Apa yang kita cari?
Saya tak pasti.
Saya hanya ikut firasat.
Firasat awak biasanya membawa kepada penemuan mayat.
Beritahu saya jika awak jumpa.
Jangan risau, Stiles.
Tracy takkan dapat melintasi garisan Debu Gunung.
Dia takkan ke mana-mana.
Ya, saya risaukan itu.
Awak dan saya tiada masalah untuk keluar dari sini.
Kamu berdua. Tidak begitu.
Pelik.
Scott, boleh awak memegangnya.
Saya nak menjalankan beberapa ujian.
Saya rasa awak perlukan pisau lebih besar.
Comel. Tapi tak pernah melihatnya.
Mungkin Satomi merubahnya tanpa pengetahuan awak?
Selepas kematian yang ramai,
Satomi tak rekrut ahli baru.
Begitu caranya?
Serigala jadian Alfa hanya gigit orang?
Atau awak dilahirkan, seperti saya dan adik saya.
Satomi menjaga kami selepas keluarga kami mati dalam kebakaran.
Saya rasa saya jumpa sesuatu.
Lihat ini.
"Ingatlah, TracyBear,"
"ini akan berhasil jika awak percayakannya."
"Berharaplah ini membantu."
"Sayang, Ayah."
Ini penuh tekanan.
Ayahnya cuba membantunya.
Kenapa dia menyerang ayahnya?
Mungkin dia tak dapat mengawal dirinya.
Tapi sekarang bukannya bulan purnama.
Mungkin serigala jadian yang ada kecelaruan malam lebih teruk dari...
Awak tahulah,
ada kes pembunuhan seluruh keluarganya tanpa sengaja...
ketika mengalami kecelaruan malam.
Mereka tak sedar apa yang mereka buat.
Itu digelar pembunuhan kejam ketika berjalan waktu tidur.
Jika Tracy membunuh orang
yang dia tak berniat untuk bunuh,
dia bukan dalam sedar sebenarnya.
Dia masih mengalami kecelaruan malam.
Sekarang, ini menyeronokkan.
Ada apa?
Dari mak saya.
Tentang pemandu kenderaan penjara.
Dia dah sedar dan bercakap.
Malia, bantu saya pusingkannya.
Pemandu tidak mengalami strok atau serangan jantung.
Dia kata seolah-olah tubuhnya kaku...
Sepertinya lumpuh.
Mungkin saya tahu apakah dia.
Boleh awak beritahu kami?
Sebab ini tak nampak baik.
Dia bukan serigala jadian.
Kanima.
Deaton, bagaimana dia dapat melepasi Debu Gunung?
Saya tak tahu.
Itu sempadan makhluk ghaib tak dapat melepasi.
Scott berjaya.
Sekali, tapi hampir membunuh saya.
Kita patut membunuhnya.
Sementara ini, mungkin dia dalam perjalanan membunuh orang lain.
Dengar, semua. Kita mesti fokus.
Scott dan Malia,
kamu berdua boleh bergerak sebelum saya dan Stiles.
Tapi kamu mesti fokus.
Fokus kepada apa?
Kesembuhan.
Betul itu.
Saya tak tahu bagaimana nak suruh tubuh saya sembuh.
Malia, bertenang. Tak mengapa...
Saya tak boleh bertenang. Saya tak boleh gerak.
Takkan berterusan. Kita semua akan okey.
Doktor, bagaimana nak fokus?
Fikirkan satu bahagian tubuh badan.
Tangan awak, kaki awak,
meskipun hujung jari awak.
Bayangkannya bergerak.
Lihat dengan minda awak dan tubuh awak akan turut.
Awak pasti nak ke mana?
Saya tahu di mana saya.
Saya juga. Tempat terpencil.
Kawan-kawan?
Saya rasa saya dah jumpa.
Jumpa rantai itu?
Tidak, saya tak jumpa.
Liam, saya...
Awak kata ini adalah lubang tanah.
Itu lubang. Apa bezanya?
Lihat semua tapak tangan dan tanah ini.
Dia tak jatuh dalam ini.
Dia di tanam.
Tegang.
Okey.
Saya yakin dapat rasa kaki kanan saya bergerak.
Ya, saya yakin rasakannya.
Seperti ada tusukan, kejang atau sesuatu.
Saya tak bersetuju.
Saya beritahu berdasarkan pemerhatian.
Malia.
Saya rasa dia tak tikam saya begitu dalam.
Teruskan.
Apa yang berlaku? Saya tak nampak.
Apa yang berlaku?
Malia? Malia, tunggu kami.
Tiada masa.
Dia bukannya serigala jadian.
Tapi dia ada bau. Saya dapat mencarinya.
Malia.
Selamatkannya.
Okay, tunggu sekejap.
Ayahnya cuba membantunya, kan?
Begitu juga pakar terapinya.
Mungkin itu sebabnya dia berada di sekolah.
Dia mencari orang lain yang cuba membantunya.
Ya, dan mungkin awak?
Atau tidak.
Memandangkan itu bermakna dia nak bunuh awak.
Tidak, awak betul.
Saya cuba membantunya. Tapi...
Begitu juga orang lain.
Emak saya.
Bagaimana jika Tracy ke sekolah untuk mencarinya?
Di mana mak awak sekarang?
Di satu temujanji.
Terima kasih jumpa saya di sini, hari yang sibuk di balai.
Mungkin saya tak patut...
Saya gembira awak tak membatalkannya lagi.
Saya juga.
Clark?
Apa yang awak buat?
Saya tak boleh bergerak.
Mak, dia datang.
Tracy datang mencari mak.
Apa?
Apa maksud awak mencari mak?
Kenapa tiada di sini?
Mungkin dia dah mengambilnya.
Saya rasa bukan lubang ini.
Apa maksud awak?
Lubang itu dekat dengan jambatan. Lebih dekat.
Ini lubang lain.
Jadi siapa yang keluar dari lubang ini?
Kira, jaga-jaga!
Mak, lari!
Lydia!
Bagaimana awak jumpa kami?
Awak bekerja di sini.
Saya dengar tentang Tracy, saya mencari awak.
Kami dah kehilangannya.
Dan Malia.
Saya boleh bantu.
Ini Theo?
Benarkan saya bantu.
Tak perlulah saya dari kawanan awak.
Atau awak perlu menerima saya.
Cuma saya nak bantu menangkapnya.
Scott.
Saya boleh bantu awak.
Hati-hati...
Malia...
Lydia? Okey.
Tidaklah seteruk yang dilihat.
Malia.
Dengar... Tracy...
Dia fikir... dia masih tidur.
Dia fikir dia sedang bermimpi.
Ianya kecelaruan malam.
Saya tak tahu apa itu...
Dia tak bermimpi. Dia tak tidur.
Buatnya faham.
Malia!
Tingkat bawah. Mereka di tingkat bawah.
Mereka?
Tracy... Dan mak saya.
Tracy?
Tracy.
Tidak. Pandang saya.
Awak tak bermimpi.
Ini kenyataan. Semua ini kenyataan.
Awak faham? Awak faham itu?
Awak tak bermimpi, Tracy.
Apa...
Apa yang berlaku pada saya?
Hapus.
Sarikata oleh Radi Mohd